T194 - Thanksgiving og høstfest

Analyse af højtidens salmer

Vi pløjed og vi så'de

Til høstgudstjenester og til thanksgiving er denne salme nærmest selvskrevet.

Året rundt er der mange, der bruger omkvædet som bordvers - netop for at sige tak for maden.

Der var engang en kendt forfatter og sangskriver, præsten Jakob Knudsen, der opdagede en 100 år gammel sang. Den oversatte han fra engelsk til dansk. Omkvædet er senere blevet et af de mest kendte vers at synge som bordvers – altså en takkebøn til Gud for maden på bordet. En tak for hans store kærlighed til os.

Syng salmen sammen og snak om den. Indholdet er måske mere velkendt for de, der kommer fra landet - som en langt større del af befolkningen gjorde i 1700- og 1800-tallet gjorde - men det med at takke for det, der opretholder livet, kan alle være med på.

SALMEN

Vi pløjed og vi så'de
DDS 730
Tekst: Matthias Claudius 1782 (tysk). Bearbejdet 1800. Jane M. Campbell 1861 (engelsk). Jacob Knudsen 1891 (dansk).
Melodi: J.A.P. Schultz omkring 1800 Gå til melodi

1
Vi pløjed og vi så'de
vor sæd i sorten jord,
så bad vi ham os hjælpe,
som højt i Himlen bor,
og han lod snefald hegne
mod frosten barsk og hård,
han lod det tø og regne
og varme mildt i vår.

   Alle gode gaver
   de kommer ovenned,
   så tak da Gud, ja, pris dog Gud
   for al hans kærlighed!

2
Han er jo den, hvis vilje
opholder alle ting,
han klæder markens lilje
og runder himlens ring,
ham lyder vind og vove,
ham rører ravnes nød,
hvi skulle ej hans småbørn
da og få dagligt brød?

   Alle gode gaver
   de kommer ovenned,
   så tak da Gud, ja, pris dog Gud
   for al hans kærlighed!

3
Ja, tak, du kære Fader,
så mild, så rig, så rund,
for korn i hæs og lader,
for godt i allen stund!
Vi kan jo intet give,
som nogen ting er værd,
men tag vort stakkels hjerte,
så ringe som det er!

   Alle gode gaver
   de kommer ovenned,
   så tak da Gud, ja, pris dog Gud
   for al hans kærlighed!

OM Knudsen OG SALMENS BAGGRUND

Knudsen (1858-1917) var dansk præst, højskolemand og forfatter. Hans to mest kendte salmer er denne og Se, nu stiger solen af havets skød. Knudsen var kendt som en meget mand, der stillede meget høje krav til lydighed og autoritet, både til sig selv og andre. Han forsøgte at forene et kristent livssyn med naturen og realismen, hvilket begge hans kendteste salmer også bærer præg af: Her sanser og jubler mennesket over livet og naturen, Guds skaberværk og Guds gaver til os.

Salmen er navnligt baseret på bibelteksterne fra Luk 2,1-21 og Matt 2,1-12.

GENNEMGANG AF SALMEN

Salmen tager udgangspunkt i landmandens vilkår: Landmanden kan arbejde med at pløje og så (og i vore dage også gøde, sprøjte, måske vande og andre ting) – men dybest set afhænger det hele af, at kornet selv kan finde ud af at vokse. Og det kan det, fordi Gud har givet det evnen til det (Mark 4,26-29). Gud er den, der dybest set giver livet til hvert enkelt korn, der spirer. Gud er også den, der med sol og regn giver kornet det, der skal til, for at det kan gro op og blive modent, så det kan blive til brød til os og foder til dyrene.

Pointen i salmen er tydeligvis hentet fra Jesus' undervisning i Matt 6,25-34. Her taler Jesus om, at Gud (som han her kalder "vores himmelske Far") sørger for, at planter og dyr kan leve. På samme måde vil han også sørge for os mennesker. Når vi søger Gud og beder til ham, så lægger vi vort liv i hans hænder. Og så vil han sørge for os, ligesom han sørger for planter og dyr.

Vers 1

• "Sæd" = såsæd; det korn, man sår på marken.
• Ved en kold vinter kan sne lægge et tæppe på marken, så de små spirer ikke fryser i stykker.

Omkvæd

• "Ovenned" = alt godt, vi har i dette liv, kommer dybest set fra Gud. Gud er over os, derfor siges det, at det kommer ovenfra og ned til os.
• Næsten alle synger: ”Så tak da Gud, ja, pris da Gud” – men der står: ”ja, pris dog”, hvilket er en kraftigere opfordring til at takke Gud, end hvis vi bare siger "da" to gange i træk.
• "Alle gode gaver" fra Gud kan opsummeres i én ting, nemlig ”hans kærlighed”. Det er et stærkt omkvæd.

Vers 2

• ”Opholder” = holder liv i
• ”Runder himlens ring” = Gud har skabt hele verden
• ”Vove” = bølge. Gud har styr på vejret, som Jesus fx viste i Matt 8,23-27.
• ”Rører ravnes nød”: Gud har omsorg for alt levende, også denne fugl.
• ”Hvi skulle ej…” = ”Hvorfor skulle Gud så ikke også give sine børn dagligt brød?”

Vers 3

• ”Hæs” = et stativ til at tørre hø og halm på.